Article: Habits traditionnels japonais : les 7 vêtements à connaître

Habits traditionnels japonais : les 7 vêtements à connaître
Quand on pense aux habits traditionnels japonais, le kimono vient tout de suite à l'esprit. Pourtant, le vestiaire japonais compte bien d'autres pièces : le yukata de l'été, le hakama plissé, la veste haori, le jinbei des soirées chaudes ou le happi des festivals. Chacune a son usage, sa saison et ses règles. Voici le guide complet pour les reconnaître, comprendre quand on les porte et savoir lesquelles adopter en France.
En bref
Les principaux habits traditionnels japonais sont le kimono (tenue de cérémonie), le yukata (kimono d'été en coton), le hakama (pantalon-jupe plissé), le haori (veste portée sur le kimono), le jinbei (ensemble veste et short d'été), le samue (tenue de travail) et le happi (veste de festival). On les complète avec l'obi (ceinture), les tabi (chaussettes) et les geta ou zōri (sandales).
Sommaire
Les 7 habits traditionnels japonais à connaître
1. Le kimono (着物)
Littéralement « la chose que l'on porte », le kimono est une longue robe en forme de T, aux manches larges, croisée devant et fermée par une ceinture, l'obi. Souvent en soie, parfois doublé, il se porte sur un sous-kimono, le juban. C'est aujourd'hui la tenue des grandes occasions : mariages, cérémonie de la majorité, Nouvel An, cérémonie du thé.
2. Le yukata (浴衣)
Le yukata est un kimono d'été en coton, sans doublure. Son nom signifie « vêtement de bain » : on l'enfilait après le bain, et les auberges traditionnelles le prêtent encore à leurs clients. On le porte pieds nus avec des geta, lors des matsuri et des feux d'artifice. Pour bien le porter, lisez notre guide du yukata femme.
Le yukataKimono Yukata Femme Japonais97,74 €Voir
Pour reconnaître un yukata d'un kimono au premier coup d'œil, regardez le col : le yukata se porte sans sous-kimono, donc sans le second col blanc qui dépasse sous celui du kimono. Les teintes sombres, comme le noir ou l'indigo, sont traditionnellement appréciées le soir et pour les hommes, tandis que les fonds clairs à motifs floraux sont plus courants chez les femmes. Découvrez par exemple notre yukata long noir.
3. Le hakama (袴)
Le hakama est un large pantalon plissé, parfois en forme de jupe, porté par-dessus le kimono et noué à la taille. Autrefois vêtement des samouraïs, il est aujourd'hui porté dans les arts martiaux (kendo, aïkido, kyūdō), par les hommes lors des cérémonies, et par de nombreuses étudiantes japonaises le jour de la remise des diplômes. Voir aussi : comment s'appelle le pantalon d'un kimono.
4. Le haori (羽織)
Le haori est une veste mi-longue, portée ouverte par-dessus le kimono et retenue par un petit cordon, le haori-himo. Il habille et réchauffe la tenue. C'est la pièce la plus facile à intégrer à une garde-robe occidentale : sur un jean et un t-shirt, il fonctionne comme une veste légère.
La veste haoriHaori Homme Kyoto69,90 €Voir
Le haori a largement inspiré les vestes kimono que l'on porte aujourd'hui en ville : même coupe droite, mêmes manches larges, et surtout la même façon de les porter, ouvertes, sur une tenue simple. C'est la manière la plus facile d'adopter un habit d'inspiration japonaise au quotidien, par-dessus un jean et un t-shirt. Voir la veste longue kimono bleue.
5. Le jinbei (甚平)
Le jinbei est un ensemble de deux pièces : une veste croisée à manches courtes, fermée par des liens, et un short assorti. Traditionnellement masculin, il est devenu mixte. C'est la tenue des soirées d'été, des festivals et de la maison.
6. Le samue (作務衣)
Le samue est la tenue de travail des moines zen : une veste croisée et un pantalon, en coton résistant. Il est aujourd'hui apprécié des artisans, des potiers, des cuisiniers ou simplement de ceux qui cherchent un vêtement d'intérieur confortable.
7. Le happi (法被)
Le happi est une veste courte et droite, à manches larges, souvent ornée d'un emblème de quartier ou d'entreprise. On le voit surtout pendant les festivals, sur ceux qui portent les sanctuaires portatifs ou jouent du tambour. Son cousin d’hiver, le hanten, est une veste de même forme mais matelassée, que l’on porte à la maison quand il fait froid.
Le tableau récapitulatif
| Vêtement | Ce que c'est | Quand le porter |
|---|---|---|
| Kimono | Robe longue croisée, souvent en soie | Cérémonies, mariages, Nouvel An |
| Yukata | Kimono d'été en coton, sans doublure | Festivals d'été, ryokan, maison |
| Hakama | Pantalon ou jupe plissée sur le kimono | Arts martiaux, remises de diplômes, cérémonies |
| Haori | Veste ouverte portée sur le kimono | Pour habiller ou réchauffer la tenue |
| Jinbei | Veste courte et short | Été, maison, festivals |
| Samue | Veste et pantalon de travail | Travail manuel, intérieur |
| Happi | Veste courte à emblème | Festivals (matsuri) |
Les différents kimonos selon l'occasion
Tous les kimonos ne se valent pas : au Japon, la forme, la longueur des manches et les motifs indiquent le degré de formalité et parfois la situation de la personne.
| Kimono | Pour qui, pour quoi |
|---|---|
| Furisode | Manches très longues, couleurs vives : jeunes femmes non mariées, notamment pour la cérémonie de la majorité |
| Tomesode | Fond noir ou uni, motifs seulement en bas : le plus formel pour les femmes mariées, aux mariages de la famille |
| Hōmongi | Motifs continus sur les coutures : visites, réceptions, cérémonies |
| Komon | Petit motif répété : sorties, usage plus quotidien |
| Uchikake / shiromuku | Kimonos de mariée, le shiromuku étant entièrement blanc |
| Montsuki | Kimono d'homme noir orné de blasons familiaux, tenue la plus formelle |
Pour aller plus loin, découvrez 9 types de kimono exceptionnels et la tenue traditionnelle d'une geisha.
Ceinture, chaussures et dessous
- L'obi : la ceinture qui ferme le kimono. Large et rigide pour le kimono féminin, plus étroite pour le yukata et pour les hommes.
- Le juban : le sous-kimono, dont le col blanc dépasse à l'encolure.
- Les tabi : chaussettes à orteil séparé, blanches pour les tenues formelles.
- Les geta : sandales en bois surélevées, portées pieds nus avec le yukata.
- Les zōri : sandales plates et plus habillées, portées avec des tabi et le kimono.
- Le fundoshi : le sous-vêtement traditionnel masculin, aujourd'hui surtout porté lors de certains festivals.
Tout savoir sur la sous-couche d'un kimono et sur la ceinture d'un kimono.
Les tenues de cérémonie et de cour
Certains habits ne sortent plus que pour les rites les plus solennels. Le jūnihitoe, superposition de nombreuses robes de soie héritée de la cour de Heian, et le sokutai, tenue de cour masculine, ont été portés par le couple impérial lors de l'intronisation de l'empereur Naruhito en 2019. Le hitatare, ancien vêtement des guerriers, et le kariginu, vêtement de chasse de l'aristocratie, se voient encore dans les rituels shinto, le théâtre et les reconstitutions historiques.
Que porte-t-on encore aujourd'hui au Japon ?
Au quotidien, les Japonais s'habillent à l'occidentale. Mais les habits traditionnels restent très présents : le yukata envahit les rues pendant les festivals d'été, le kimono revient pour les mariages, la cérémonie de la majorité (seijin shiki) et le Nouvel An, le hakama pour les remises de diplômes. Dans les villes touristiques comme Kyoto, la location de kimono à la journée est aussi devenue très populaire. Découvrez comment les femmes s'habillent au Japon.
Les adopter en France
Les pièces les plus faciles à porter hors du Japon sont celles qui se superposent à vos vêtements habituels :
- Le haori ou la veste kimono sur un jean, une robe ou un pantalon large.
- Le yukata pour une soirée d'été, une fête à thème ou à la maison.
- Le jinbei comme pyjama ou tenue d'intérieur l'été.
- Le kimono pour une occasion spéciale ou une séance photo.
Le jinbeiPyjama Jinbei Homme63,90 €Voir
Kimonos traditionnels japonais
Kimonos, yukatas, haori et jinbei pour femme et homme.
Voir la collectionQuestions fréquentes
Comment s'appelle l'habit traditionnel japonais ?
Le plus connu est le kimono. Mais le vestiaire traditionnel compte aussi le yukata, le hakama, le haori, le jinbei, le samue et le happi.
Quelle est la différence entre un kimono et un yukata ?
Le yukata est un kimono d'été en coton, sans doublure, porté pieds nus avec des geta. Le kimono, souvent en soie, se porte avec un juban, un obi large, des tabi et des zōri.
Comment s'appelle la veste japonaise traditionnelle ?
Le haori, une veste portée ouverte sur le kimono. Le happi est une veste plus courte portée pendant les festivals.
Comment s'appelle le pantalon traditionnel japonais ?
Le hakama, un large pantalon plissé porté sur le kimono, notamment dans les arts martiaux.
Comment s'appelle la tenue traditionnelle japonaise pour homme ?
Pour les grandes occasions, le kimono noir à blasons (montsuki) avec un hakama et un haori. En été, le yukata ou le jinbei.
Les Japonais portent-ils encore des habits traditionnels ?
Oui, pour les festivals, les mariages, le Nouvel An, la cérémonie de la majorité et les remises de diplômes.
Peut-on porter un kimono en France sans être Japonais ?
Oui. Porter un kimono avec respect, notamment en le croisant dans le bon sens, est une façon d'apprécier la culture japonaise.





