Was ist der Unterschied zwischen einem Yukata und einem Kimono?

Quelle: Freepik

Im Zentrum der japanischen Kleidungstradition sorgen zwei ikonische Kleidungsstücke oft für Verwirrung: der Kimono und der Yukata. Beide strahlen Eleganz und Raffinesse aus, doch ihre Verwendung, Materialien und kulturellen Kontexte unterscheiden sich grundlegend. Ein gründliches Verständnis dieser Nuancen ermöglicht es, Japans kulturellen Reichtum voll zu würdigen und häufige Missverständnisse zu vermeiden. Entdecken Sie in diesem Testbericht den Unterschied zwischen einem Yukata und einem Kimono.

Kimono und Yukata: Definition

Der Kimono , ein modisches Symbol Japans , hat seine Wurzeln in einer langen Geschichte kultureller Einflüsse. Sein Name, zusammengesetzt aus den Wörtern „tragen“ und „Ding“, spiegelt Schlichtheit wider. Dieses aus der chinesischen Tradition stammende Kleidungsstück zeichnet sich durch seinen T-förmigen Schnitt und den breiten Gürtel, genannt Obi , aus . Früher passte er sich dank dicker Stoffe wie Seide oder Baumwolle den Jahreszeiten an. Heute überzeugen moderne Polyestervarianten durch ihre Funktionalität, die Vielfalt der Muster und die einfache Pflege, wodurch der Kimono einem breiteren Publikum zugänglich wird. Wenn Sie außerdem Kimonos für Damen suchen, entdecken Sie unsere Kollektion .

Der Yukata, oft als Sommerversion des Kimonos angesehen , ist ein leichtes und bequemes Kleidungsstück. Er besteht aus Baumwolle oder atmungsaktiven Synthetikmaterialien. Historisch wurde er nach dem Baden getragen, sein Name bedeutet wörtlich „ Badeanzug “. Dieses Outfit eignet sich für den Alltag und festliche Anlässe. Es vermittelt Entspannung und Eleganz zugleich und hat sich als unverzichtbares Kleidungsstück traditioneller japanischer Kleidung etabliert. erneut besucht.

Welche Kriterien unterscheiden einen Kimono von einem Yukata?

Quelle: Freepik

Obwohl Kimono und Yukata eine ähnliche Form haben, gibt es einige Besonderheiten, die sie leicht unterscheiden. Diese Elemente variieren hauptsächlich je nach Stoff, Struktur und Accessoires. Hier sind einige wichtige Merkmale, die zur Identifizierung dieser beiden traditionellen japanischen Kleidungsstücke beitragen.

Die Beschaffenheit des Stoffes

Einer der Hauptunterschiede zwischen Kimono und Yukata ist die Stoffwahl. Kimonos werden traditionell aus folgenden Stoffen hergestellt:

• Seide;

• Brokat; und

• Satin.

Im Vergleich dazu bevorzugt der Yukata praktische und atmungsaktive Textilien. Hergestellt aus Polyester oder Baumwolle, ist er für Hitzeperioden konzipiert. Sein Material fördert die Luftzirkulation und beschleunigt den Feuchtigkeitstransport. Die Art des Textils sagt somit viel über den Verwendungszweck des Kleidungsstücks aus: zeremoniell für den Kimono, sommerlich und alltagstauglich für den Yukata.

Die Anzahl der Durchgänge

Der Kragen gibt oft einen klaren Hinweis auf die Beschaffenheit des Kleidungsstücks. Der Kimono wird mit einem Untergewand namens Nagajuban getragen , dessen Kragen leicht aus dem Hauptgewand herausragt. Dadurch entsteht ein sichtbarer Doppelkragen, wobei der zweite oft weiß oder kontrastierend ist.

Der Yukata hingegen benötigt kein solches Untergewand. Er hat daher einen einzigen Kragen ohne sichtbare Auflage. Dieses Detail ist zwar diskret, aber eine der sichersten Möglichkeiten, die beiden Kleidungsstücke zu unterscheiden, insbesondere wenn sie in der Öffentlichkeit getragen werden.

Die Unterwäsche

Quelle: Freepik

Auch das Vorhandensein oder Fehlen von Unterwäsche spielt eine wichtige Rolle bei der Unterscheidung zwischen einem Kimono und einem Yukata. Unter dem Kimono finden wir oft:

• Nagajuban , um den Stoff vor Schweiß zu schützen ;

• ein innerer Gürtel , genannt Koshi-himo , um alles an seinem Platz zu halten; und

• ein leichtes Unterhemd , das je nach Jahreszeit oder Kimono-Art verwendet wird.

Diese Elemente tragen dazu bei, den Kimono frisch zu halten und seine Lebensdauer zu verlängern. Der Yukata hingegen wird ohne Zwischenschicht getragen. Seine leichte, sommerliche Beschaffenheit macht eine zusätzliche Unterbekleidung unnötig und erleichtert so das tägliche Tragen. Dadurch ist der Yukata auch bei heißem Wetter leichter anzuziehen und angenehmer zu tragen.

Ärmellänge

Ein weiteres wichtiges optisches Merkmal sind die Ärmel. Die Ärmel des Kimonos variieren je nach:

• Alter;

• sozialer Status; und

• die Art der Zeremonie.

Der Furisode beispielsweise hat sehr lange Ärmel, die manchmal bis zum Boden reichen, und ist jungen, unverheirateten Frauen vorbehalten. Andere, schlichtere Kimonos haben halblange Ärmel und eignen sich für den formellen, aber diskreten Gebrauch.

Der Yukata hingegen zeichnet sich durch kurze oder mittellange Ärmel aus, die selten länger als 50 Zentimeter sind. Dieser Schnitt ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit, insbesondere bei Sommerfesten oder Spaziergängen im Freien. So verraten Länge und Form der Ärmel schnell die Art des getragenen Kleidungsstücks.

Die Socken

Quelle: Freepik

Socken sind ein wesentlicher Bestandteil eines Kimonos. Sie sollten unbedingt mit traditionellen Sandalen wie Zori oder Geta kombiniert werden . Tabi , weiße Socken, die den großen Zeh von den anderen Zehen trennen, werden unter dem Kimono getragen, um das Outfit zu vervollständigen. Für einen Yukata hingegen sind keine speziellen Socken erforderlich. Er wird häufig barfuß getragen, insbesondere bei Festen oder Sommerveranstaltungen. Geta in Kombination mit einem Yukata sind zudem schlichter und weniger formell als solche, die zum Kimono getragen werden.

Wann sollte man einen Kimono oder Yukata tragen?

Quelle: Freepik

Kimonos werden vor allem bei feierlichen Zeremonien und wichtigen Momenten im Leben der Japaner getragen. Besonders beliebt sind sie bei traditionellen Hochzeiten, egal ob für Braut, Bräutigam oder enge Gäste. Sie werden auch bei Abschlussfeiern, Teezeremonien, Beerdigungen und Hatsumōde getragen , dem ersten Besuch eines Shinto-Schreins zu Neujahr.

Manche Familien wählen den Kimono auch für die Feierlichkeiten zu Shichi-Go-San , einem Fest, das die wichtigsten Lebensabschnitte der Kleinen kennzeichnet. Jede Veranstaltung entspricht einem bestimmten Kimonotyp, mehr oder weniger formell, mit strengen Vorschriften hinsichtlich Farben, Mustern und Accessoires. Die Einhaltung dieser Konventionen zeugt von einer starken kulturellen Verankerung , bei der Ästhetik und Symbolik Hand in Hand gehen. Der Kimono ist daher über seine Schönheit hinaus ein Kleidungsstück für besondere Anlässe und trägt Bedeutung.

Der Yukata hingegen ist eher gesellig und saisonal. Er wird hauptsächlich im Sommer getragen, anlässlich von Feuerwerken (Hanabi) , Volksfesten namens Matsuri oder in Ryokan (traditionellen japanischen Gasthäusern). Er ist leicht anzuziehen, leicht und luftig und ideal für die Sommerhitze und Outdoor-Aktivitäten.

Auch bei lokalen Festen ist er in den belebten Straßen japanischer Städte zu sehen, wo ihn Jung und Alt mit Freude tragen. In Onsen wird der Yukata oft den Gästen zur Verfügung gestellt, damit sie zwischen Bad und Zimmer hin- und herwandern können. Im Gegensatz zum Kimono erfordert er keine aufwendigen Accessoires oder spezielle Knüpftechniken. Für formelle Anlässe oder offizielle Treffen ist er jedoch ungeeignet, da er dort als Respektlosigkeit gegenüber den Sitten wahrgenommen würde.